concurrent jurisdiction перевод

• совпадющая юрисдикция

• concurrent:    1) сопутствующее обстоятельство2) _шотл. _юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника3) _редк. конкурент4) совпадающий; действующий одновременно или совместно; Ex: the concurrent existence of two d
• jurisdiction:    1) судопроизводство, отправление правосудия2) юрисдикция; подсудность; подведомственность Ex: exclusive jurisdiction исключительная подсудность Ex: contentious jurisdiction подсудность по спорным де
• concurrent activities:    одновременно выполняемые операции
• concurrent algorithms:    Параллельные алгоритмы
• concurrent associativity:    одновременная совместная работа (напр. инженеров)
• concurrent authority:    параллельные полномочия
• concurrent axes:    пересекающиеся оси
• concurrent beams:    попутные пучки
• concurrent channel:    звуковой канал с блочным уплотнением
• concurrent computer:    вычислительная машина с совмещением операций; вычислительная машина сраспараллеливанием вычислительного процесса
• concurrent computing:    Параллельные вычисленияПараллельные вычисления
• concurrent conditions:    взаимозависимые условия (подлежащие одновременному исполнению)
• concurrent consideration:    одновременное встречное удовлетворение
• concurrent conversion:    преобразование, выполняемое параллельно с другими операциями;параллельное преобразование
• concurrent covenants:    взаимозависимые договорные обязательства, подлежащие одновременномуисполнению

• In accordance with the terms of their statutes, international and internationalized criminal tribunals may exercise concurrent jurisdiction when national courts cannot offer satisfactory guarantees of independence and impartiality or are materially unable or unwilling to conduct effective investigations or prosecutions.
  Остается нормой, что главную ответственность за отправление правосудия в случае тяжких преступлений по международному праву несут государства.